Mirtilla, un sueño de Isabella Andreini

dramaturga, traductora, directora, productora y actriz

Versión y traducción de Mirtilla (1588), primera obra de teatro firmada por una mujer seglar, impresa en el siglo XVI. Por primera vez en español y por primera vez conservando la métrica original del verso italiano.

Premio a Mejor Difusión en los III Premios de Teatro Universitario en Cuarentena.
Nominada a Mejor espacio sonoro en el XXIV Certamen de teatro universitario UCM 2022.
Nominada a Mejor producción audiovisual y Mejor Vestuario y caracterización en los Premios de la Federación Nacional de Teatro Universitario 2022

Dossier descargable:

DESCARGAR Doss...2023.pdf

XIV Festival MUTIS de Teatre Emergent de Barcelona
20º Encuentro Internacional de Teatro Universitario de Granada 2023.
25 Festival Internacional de Teatro Universitario de Agadir, Marruecos 2023.
Programación Cultural 35 Cursos de Verano Complutense de San Lorenzo de El Escorial 2022.
VII Festival Nacional de Teatro Universitario en Toledo 2022.
XXIV Certamen de Teatro de la Universidad Complutense de Madrid.
Semana de la Participación de la Facultad de Psicología UCM 2022.

DULCINEANDANTE

Nombre que remite a la naturaleza ideal de Dulcinea y el carácter idealista del Caballero Andante Don Quijote de la Mancha, que la crea en su imaginación para una productora con vocación de llevar a cabo proyectos que, por algún motivo, son utópicos.

www.masescena.es/index.php/noticias/otras-disciplinas/6735-la-primera-estrella-internacional-llega-a-los-cursos-de-verano-de-la-universidad-complutense-de-madrid?fbclid=IwAR17ae9p4ysuoGfqIr_dOLyYPr7vZpQJblfrVZAhyFRtokFUTH-k1k80hPk

www.ivoox.com/cadena-ser-talavera-entrevista-a-la-audios-mp3_rf_89307791_1.html

www.abc.es/espana/castilla-la-mancha/toledo/ciudad/abci-valle-hidalgo-estrena-este-viernes-toledo-mirtilla-sueno-isabella-andreini-202204291321_noticia.html

"Isabella Andreini, en el Renacimiento Italiano, soñó con alcanzar la inmortalidad a través de sus obras y así lo dejó escrito en los prólogos. Nosotros, en el siglo XXI soñamos con aportar nuestro granito de arena a su sueño"

ovejasmuertas.wordpress.com/2022/05/04/isabella-andreini/

www.masescena.es/index.php/noticias/teatro/6284-la-toledana-valle-hidalgo-estreno-en-toledo-la-primera-obra-de-teatro-escrita-por-una-mujer-y-representada-por-primera-vez-en-espanol

La primera obra de teatro escrita por una mujer y representada por primera vez en español, se estrena en Pozuelo

www.enpozuelo.es/noticia/15625/politica/la-primera-obra-de-teatro-escrita-por-una-mujer-y-representada-por-primera-vez-en-espanol-se-estrena-en-pozuelo.html?fbclid=IwAR3rRl-q2Eyzw6ADaQ1TSBGRpwZ1aMfyXkFoAaUWR4l0cy1HjrF8FByNBC4

tribuna.ucm.es/news/tras-dos-anos-de-ausencia-el-certamen-de-teatro-universitario-vuelve-a-la-escena

Tras el acto inaugural, el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales acogerá la primera representación teatral del ciclo con "Mirtilla, un sueño de Isabella Andreini", una pieza traducida, adaptada y dirigida por la académica Valle Hidalgo e interpretada por la agrupación Dulcineandante de la Facultad de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid.

www.elespanol.com/eldigitalcastillalamancha/region/toledo/20220426/toledo-vivira-semana-festival-nacional-teatro-universitario/667933645_0.html

**Acercamientos previos a Mirtilla:**

Monólogo del personaje de la Ninfa Ardelia presentado en el V Festival de Poesía y Teatro Clásico de la Universidad de Chile y en la VII Jornada Internacional sobre Traducción LETRA INCÓGNITA:

Versión titulada El mundo gira con dirección de Sara Calvo, en colaboración con el grupo UCM Teatro por Necesidad, representado en el I Laboratorio de Talentos de Castilla-La Mancha y en la XIV Muestra de Teatro Mínimo Y Monólogos UCM 2021